News Flash

Community News

Posted on: February 18, 2021

Actualización de la ciudad de Galveston, 1 p.m.

Este es el jueves 18 de febrero a la 1 p.m. actualización de la ciudad de Galveston.

Muchos residentes de la ciudad permanecen sin electricidad y agua debido a una crisis energética sin precedentes que afecta al estado de Texas y a las extensas fugas de agua en el sistema causadas por temperaturas bajo cero que están ejerciendo presión sobre el suministro de agua de la ciudad.

La ciudad de Galveston sigue dedicada a brindar servicio de agua a todos los residentes al abordar las fugas en las líneas de agua y mantener el suministro de agua de la ciudad.

AGUA

Estimamos que aproximadamente el 75 por ciento de los residentes de Galveston están recibiendo agua actualmente, aunque con una presión de agua reducida.

Para aquellos con servicio de agua, sepa que estamos bajo un aviso de hervir el agua, lo que significa que cualquier agua para consumo humano debe hervirse y enfriarse antes de beberla.

Actualmente, nuestro suministro de agua se mantiene estable. Seguimos monitoreando esto en tiempo real. Por favor, comprenda que si el suministro de agua comienza a agotarse, nos veremos obligados a restringir el uso de agua.

Pedimos que los residentes sigan conservando el agua limitando el uso del agua a usos esenciales. Reduzca la duración de la ducha y evite el uso de lavavajillas o lavadoras.

Si tiene una fuga de agua o nota una tubería de agua rota y necesita ayuda para cerrar el agua, comuníquese con el Departamento de Servicios Públicos Municipales al 409-797-3630.

Este es un gran esfuerzo de equipo y estamos trabajando tan duro como podemos para que el sistema de agua vuelva a funcionar. Gracias a nuestro arduo equipo de servicios públicos municipales que se están ocupando de los cortes de agua y monitoreando el suministro de agua en la ciudad.

SUMINISTROS

La ciudad ha asegurado agua potable y baños públicos, que llegarán a la isla más tarde hoy. Publicaremos información sobre los sitios de distribución lo antes posible. Anticipamos que estos sitios abrirán temprano esta noche, pero estad atentos a las actualizaciones en las redes sociales @CityofGalveston y a través de nuestro sistema de emergencia, al que puede inscribirse en galvestontx.gov/onecall.

A partir del viernes 19 de febrero a las 9 a.m., la Ciudad comenzará a aceptar donaciones de agua embotellada en el Island Community Center, 4700 Broadway.

PODER

A partir de las 12 p.m. hoy, CenterPoint Energy informa que 40.000 clientes permanecen sin energía. Debido a la escasez de electricidad en la red eléctrica de Texas, es posible que se produzcan apagones continuos. Tenga en cuenta que puede haber interrupciones en el servicio.

ASISTENCIA

Los residentes deben comenzar a rastrear los gastos en los que incurren como resultado de la tormenta invernal en caso de que FEMA disponga de asistencia individual.

Esto significa tomar fotografías de los daños causados por el agua antes de repararlo. Fotografiar alimentos en mal estado y rastrear gastos de artículos como reparaciones de plomería, alojamiento, etc.

No hay garantía de asistencia individual en este momento, pero queremos que nuestros residentes estén conscientes y preparados.

VIENDO HACIA ADELANTE

Desafortunadamente, en este momento anticipamos que las interrupciones en la energía y el agua podrían continuar durante otra semana o más. La Ciudad está planeando para estos peores escenarios y trabajando para asegurar suministros y ayuda a largo plazo para la isla.

Si aún no lo ha hecho, regístrese para recibir alertas de emergencia en galvestontx.gov/onecall

Continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que haya nueva información disponible.

Facebook Twitter Email

Other News in Community News

'Leave no trace' ordinance in effect

Posted on: March 11, 2021

Power update

Posted on: March 5, 2021

Lasker Park Community Pool update

Posted on: March 3, 2021

Masks required on Island Transit

Posted on: March 3, 2021

Report freeze-related damage

Posted on: March 1, 2021

Mask order extended through March 2021

Posted on: February 25, 2021

Caring for freeze-damaged trees

Posted on: February 24, 2021

Please check on neighbors

Posted on: February 22, 2021

List of registered plumbers

Posted on: February 22, 2021

Boil Water Notice Rescinded

Posted on: February 21, 2021

City water update, 1:30 p.m.

Posted on: February 20, 2021

FEMA assistance

Posted on: February 20, 2021

West End water pressure notice

Posted on: February 20, 2021

Water distribution update

Posted on: February 19, 2021
parking pass (2)

Thursday Route Trash Services

Posted on: February 19, 2021

Water service priority notice

Posted on: February 19, 2021

City remains under boil water advisory

Posted on: February 18, 2021

City providing public restrooms

Posted on: February 18, 2021

City of Galveston update, 1 p.m.

Posted on: February 18, 2021

Galveston water update, 8 a.m.

Posted on: February 18, 2021

Please check on your neighbors

Posted on: February 17, 2021

Please check on your neighbors

Posted on: February 17, 2021

Water update, 4:30 p.m.

Posted on: February 17, 2021

Boil water advisory

Posted on: February 17, 2021

Emergency water update

Posted on: February 16, 2021

Water supply notice

Posted on: February 16, 2021

Closures this weekend on I-45

Posted on: February 5, 2021

City extends COVID-19 emergency orders

Posted on: February 1, 2021

Information about vaccine waitlist

Posted on: January 28, 2021
Galveston Police Department

Operation Washout yields 123 arrests

Posted on: January 27, 2021

Reminder: Public art grants due Feb 1

Posted on: January 26, 2021

Public hearing for CDBG-CV program

Posted on: January 25, 2021

How to report street light outages

Posted on: January 25, 2021

Vaccine registration closed

Posted on: January 25, 2021

COVID-19 vaccine information

Posted on: January 22, 2021

Notice for short-term rental owners

Posted on: January 13, 2021

City facilties closed for Veterans Day

Posted on: November 10, 2020

Lane closures on Broadway

Posted on: November 6, 2020

Galveston election information

Posted on: November 4, 2020

Report any Tropical Storm Beta damage

Posted on: September 28, 2020

GFD to promote kitchen fire safety

Posted on: September 25, 2020

Urgent: Census deadline is fast approaching

Posted on: September 24, 2020

Sanitation adding collection days this week

Posted on: September 23, 2020

Island Transit services suspended

Posted on: September 22, 2020

Island Transit, trash services update

Posted on: September 20, 2020

Work beginning on Bermuda Beach Drive

Posted on: August 31, 2020

Debris clean up underway this weekend

Posted on: August 28, 2020

Boddeker Road closed for clean up

Posted on: August 28, 2020

Hurricane Laura Update

Posted on: August 26, 2020

Bus evacuation update

Posted on: August 25, 2020

Storm damage update

Posted on: August 25, 2020

Emergency services during the storm

Posted on: August 25, 2020

Tropical Storms Laura and Marco update

Posted on: August 23, 2020
2020 census logo

Time's running up: Complete the Census

Posted on: August 19, 2020

Join us in the Census challenge

Posted on: August 13, 2020

Water off near 49th and Avenue S

Posted on: July 17, 2020
new smoking ordinance

New smoking ordinance in effect

Posted on: July 6, 2020
July 4

City facilities closed this Friday

Posted on: June 29, 2020

Mask order extended through Sept. 30

Posted on: June 26, 2020

Galveston celebrates Juneteenth

Posted on: June 19, 2020

Closure on 25th Street next week

Posted on: June 18, 2020
Shred Day

City hosting Shred Day this Saturday

Posted on: June 15, 2020
Summer Safety

Summer safety items to remember

Posted on: June 12, 2020

City monitoring system in the Gulf

Posted on: June 2, 2020

Partial beach opening begins Monday

Posted on: April 23, 2020